violinist Ena Kajino

ヴァイオリンの弓はご覧のとおり、木の棒＝スティックに馬の尻尾の毛が張ってある形状です。スティックの質は弓の良し悪しを決める最も大きな要素と考えられていて、最上の素材はブラジル原産の「フェルナンブコ」です。希少価値のある高級材で、優れた弓は全てフェルナンブコで出来ていると言って過言ありません。ヴァイオリンだけでなく、ヴィオラもチェロも同様です。実は今、このフェルナンブコが輸出入禁止になってしまうかもしれない事態に陥っています。もしそうなってしまうと、弦楽器を演奏する人、弓を作る人・売買する人は大打撃を受けて、クラシック音楽の世界が大なり小なりひっくり返ってしまうかもしれません。演奏を聴いて楽しむクラシックファンの方々も、ゆくゆくはその煽りを受けてしまうと思います。

長い年月伐採が続けられ、フェルナンブコは絶滅の危機に瀕して、保護が必要な事態に陥りました（違法伐採、密輸取引されたとの噂も）。植林などの努力もされましたが、国際的な規制が必要と考えられるようになり、2022年、ブラジル政府はフェルナンブコ材に関する規制を、ワシントン条約、つまり絶滅の危機に瀕する野生動植物の国際取引に関する条約（略称CITES）の最も厳しいランク（★）へ引き上げるように要望しました。最も厳しいランクとは、象牙と同じで、原則的に輸出入は一切禁止というものです。そして、2022年11月末に開かれたCITESの185の加盟国が会する国際会議（Conference of the Parties /略称CoP）で審議されました。

この時、引き上げは見送られて、胸を撫で下ろしたのは私だけではなかったと思います。でも、いつか近いうちに、また同じ問題が起きるとずっと心配していたのです・・・そして遂にその時が来てしまいました。

この６月、同じ提案がブラジル政府から出され、今年（2025年）11月24日から12月5日にかけてウズベキスタンで開催される第20回CoPで再び審議されることになりました。もし、この案が可決されると、フェルナンブコ材でできた弓の商業目的の国際取引は禁止となり、海外渡航時に持ち運ぶにはCITESの許可証が必須となります。一口に海外渡航と言いましたが、観光旅行から、演奏旅行、留学や引っ越しまで含めた全てで、具体的には渡航前に許可証を取得して、出国と入国の時に税関で提示しなくてはいけなくなります。

つまり平べったく言うと、

商業目的の国際取引が禁止→フェルナンブコ材の弓の輸入は禁止。だからフェルナンブコの弓は、国内にあるものをグルグル回して売り買いすることになる。　

海外渡航→事前に許可証を申請して（許可が下りて、許可証を発行してもらえたら）国境をまたぐ時はいつも税関に行って許可証を見せることになる（出国時・入国時の両方で、要はパスポートコントロールのようなもの。EUの中での移動はどのような扱いになるのかは分かりません）。

許可証申請に際しては「条約適用前に取得したもの」の証明が必要で、「じゃあ領収書があればいいじゃん！」と思うかもしれませんけれど・・・フェルナンブコが使われていることが大前提なので（使われていなかったら許可証を発行する理由がない）、そのアイテムに規制対象種が用いられていることを製作者や専門家が証明した書類が必須です。これはかなりハードル高いと思うのです。イメージとしては鑑定書だと思いますが、種名や原産国が記載されている必要があるはずです（このあたりは特に重要だと思うので、必ず各自ご確認ください）。種名の表記は、ワシントン条約の附属書で用いられた種を特定する用語（例えば、パンダは「 Panda」ではなく「Ailuropoda melanoleuca」）でなくてはならないでしょう。「条約適用前に取得したもの」である証明と、対象種名・原産国などの情報の証明・・・結構大変そうです。

でもちょっと待って！メディアの情報の精度がいまひとつ不安なので、念のため第19回Copの審議内容を確認してみたいと思いました。行き当たったのは日本の外務省のサイトです。そこには以下のように書いてありました。

「ブラジルボク」：ブラジルから、注釈（旅行オーケストラや決議16.8に基づく楽器パスポートを所持する独奏者を除く、楽器の弓を含むすべての部品、派生品及び完成品）をつけて附属書IIから附属書Iへの移行を提案。議論の結果、附属書IIのままとした上で、注釈について、「完成品の再輸出は適用除外」とすること、ブラジル政府の違法対策に協力するための決定が採択された。」

今回ブラジル政府から提出された案がこれと同じなら、音楽家は↑ここに書いてある「楽器パスポート」、つまり『日本国楽器証明（申請）書　Musical instrument certificate』を取得すれば良いのです。日本で発行してくれるのは経済産業省です。詳しくはこちらをご覧ください。でもこれもとても面倒くさそう！この時点で「じゃあカーボンの弓でいいか・・・」と諦める人が続出すると思います。。。

この話題、とても大事なことなので、このあとも続けます。

ヴァイオリン・ヴィオラ・チェロを弾く人みんなの危機（２）〜フェルナンブコ規制強化で弓が高騰

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★ワシントン条約では、絶滅のおそれがあり保護が必要と考えられる野生動植物を「附属書I Appendix１」「附属書Ⅱ Appendix２」「附属書Ⅲ Appendix３」の3つに分類しています。フェルナンブコについては以下の通り。

現状「附属書Ⅱ 」・・・「現在は必ずしも絶滅のおそれはないが、取引を規制しなければ絶滅のおそれのあるもの」⚫️商業目的の取引は可能　⚫️輸出国政府の発行する輸出許可書等が必要

提案「附属書I 」・・・「絶滅のおそれのある種で取引による影響を受けている又は受けるおそれのあるもの」⚫️学術研究を目的とした取引は可能　⚫️輸出国・輸入国双方の許可書が必要

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※ 出来る限り正確な情報を記すように心掛けていますが、万が一、ここに書いた情報に誤りがあったり、誤解を招いてしまうなどして、どなたかの不利益となることがあったとしても、著者は一切の責任を負いません。ワシントン条約は非常に重要な厳守すべき国際ルールだと認識しています。そして、大切な弓にかかわることです。必ずご自分で経済産業省などの関係機関に問い合わせて、くれぐれも慎重にご対応されるようにどうかよろしくお願いいたします。　梶野絵奈

今年も、音枕恒例の「コンサートに行ってみよう」、いつもの三鷹市芸術文化センターで開催します！

3月19日 水曜日です。次の日は祝日なので、夜遊びしてください(^^)

18:10より、子どもたちによるプレコンサート、19時から本公演です。

名曲をモリモリ盛り込んだ、楽しいプログラムです（詳しくは、音枕OtomakuRaの特設サイトをご覧ください）。

クライスラーの「愛の喜び」「愛のかなしみ」、エルガー「愛のあいさつ」、モンティー「チャールダーシュ」など小品を沢山演奏します！小品って、味付けが良くないと全然つまらないから、実はすっごく難しい！特に、クライスラーの曲はそうなんです。でもそろそろやってみようと思って、プログラムに入れたのです。

まだまだお席、たくさんあります。皆さまのお越しを心よりお待ちしております❣️

チケットのお申込みは、本ページ一番下のQRコード、もしくはメールotomakura.ticket(at)gmail.com

などでお願いいたします。詳しくは音枕特設サイトをご覧のください。

これまで同様、三鷹市、三鷹市教育委員会、青弓社、そして今回は、公益財団法人三鷹市スポーツと文化財団にもご協力いただいております。どうもありがとうございます。

↓ チケットお申し込み用QRコードです

月日が経つのは早いもので、輪島に行ってからもう一ヶ月が過ぎてしまいました。

輪島のコンサートについて、BlogのPart2を何としても書かねば！ということで、今月19日のコンサートと、確定申告の準備で、ちょっと頭がクラクラしているのですが、甘いものでエネルギー供給して取り掛かります！

コンサートは合計2回。最初の公演は門前中学校で、他に２つの小学校と合併しているようでした。この公演で一番白熱した演奏をお聞かせできたのは、Yoasobiの「アイドル」です！クラシックの音楽家にYoasobiを聴く人は、きっと殆どいないので、演奏者はリハーサルの最初は、みんなおっかなびっくりでした。ただ私はこういうアップテンポの曲は結構好きだし、よくわからない曲でもチャレンジするのが好きなので、すっごい練習していって、バリバリ弾いたんです。そうしたら中低弦のメンズもノリノリで弾いてくれて、結果、本番はすごくドライブ感のある演奏になり、大好評でした！ファーストを担当してくださった都響の大和加奈ちゃんの演奏は、終始品格がある優しい演奏で、彼女のお人柄が現れているなぁ😌と感じました。子どもたちの校歌の歌声も、とてもピュアで、地震で怖い思いをしたに違いないのに、子どもたちの心は真っ直ぐと修復されつつあるように思いました。

下はそのコンサートの時の写真と、新聞記事です。ヴィオラデュオ、本当に染み入るような音で素晴らしかった！

そして2公演目は、仮設住宅群の一角にある集会所で行いました。ご年配の方が多かったのは、もしかしたらお仕事ある方は仕事に行っていたからかもしれませんね。もうリハーサルも本番もなく、到着した時すでに人が集まり始めているところだったのはご愛嬌(^^) 公演の様子は、一番下の写真をご覧ください。ほんとーに、温かい空気に包まれながら演奏させていただきました。一期一会と言いますが、ヴァイオリンの生演奏を聴くのは初めてという方がきっと殆どでもありましたが、音楽を通じて心を通わせたひとときでした。楽しんでいただけたみたいで、音楽家冥利に尽きます。一刻も早く、マイホームと呼べるお家に住めるようになることを祈念しております。みなさまのご健康と幸せを願いつつ、仮設住宅を後にしました。

このツアーは、日本オーケストラ連盟とアンサンブル金沢のコラボレーションで実現しました。オーケストラ連盟で、こうしたアンサンブル企画をするのは初めてだったそうですが、オケメンバーにとっても、とても楽しく、有意義な時間を過ごさせていただくことができました。最近、人間関係が希薄になってきているように感じているから尚のこと、心に残る旅となりました。

2月2日、日本オーケストラ連盟とオーケストラアンサンブル金沢がタグを組んで実現した「”OEKと東京のオーケストラの仲間たち” 「オーケストラの日」アンサンブル公演 in 輪島」出演のため、いざ金沢へ

コンサートは、2月3日（月）に門前中学校と門前町道下第一団地集会所での２公演、前日夜に石川県立音楽堂でリハーサルがありました。都響、読響、PPT、千葉響、アンサンブル金沢、ユニフィルから選抜メンバー（もしくは立候補者）！！オーケストラはそれぞれカラーがあったり、慣習も違ったりします。初めましての方ばかりでしたが、心優しい方ばかりで直ぐに一致団結、とってもスムーズなリハーサルでした。

公演当日は金沢からバスで移動。道は予想に反して整備されていました。同行してくださった石川県立音楽堂館長の表さんが、なんとバスガイドを務めてくださり、地震で崩れた道路部分や、墜落したままの車があるとその都度アナウンスしてくださいました。ちなみに表さんは、10代の頃、バスガイドのバイトをしていたそうです

能登半島には、ブルーシートで覆われた屋根の家が、またかなりあります。そして目立つのはブルーシートだけでなく、黒い瓦の家の多さです。場所によっては、見渡す限り黒瓦と言っても過言ではありません。東京では全く見慣れない光景だったので、表さんにお尋ねしたところ、黒い瓦は能登の名産で、実はこの黒瓦が地震被害を大きくした要因のひとつになってしまったそうなのです。能登では、まだお葬式やお祭りの時に家に集まる習慣が残っており、古い家はそのような機会にみんなが集まれるように、壁ではなく、襖で部屋を仕切る構造で作られていました。つまり太い支柱が少ない建物の屋根を重い瓦で覆っているので、地震の時に瓦の重さに耐えかねて家が潰れてしまったのです。昨年の地震で多くの家が崩壊してしまったのは、そのような背景がありました。

現在、能登には崩壊したままの家と、崩壊しないまでも人が住めない状態の家、そして更地がたくさんあります。地震から一年以上たった今でも、復興が進まない理由は、実際に行ってみて初めて理解できました。能登半島は金沢から行っても遠い！道路は完全に通行できますが、とにかく行って帰るだけで、ちょっとした旅行気分です。半島の外から輪島や珠洲まで作業するために通うのでは時間ばっかり食ってしまうし、かといって現地に滞在しながら仕事するのもねぇ・・・という感じです。能登の人たちは、地震からしばらくはそれはもう・・・言葉にできないようなご心境で過ごされていたのが、桜が咲く季節になった頃、ゆっくりでいいから前に向こうと気持ちが転じたそうです。優しい人たちなんです。早く自分の家に住んで欲しいなぁ。

耐震に関してひとつ、阪神淡路大震災と東日本大震災での反省を踏まえて、能登では様々な地震対策が実行されていました。例えば橋の補強がそのひとつで、半島と本州を行き来する道路が使えるのも、途中に架かる橋の両端が崩れないように補強してあったことが大きかったためです。地震で、橋に接する道路が下がって段差ができた場合には、差を埋めれば橋を使えたので、道路を早く復旧できたのだそうです。

さて、コンサートの様子はまた日を改めて書くことにします（3月19日のコンサートに向けて、練習しなくちゃ）。現地で撮影した写真を貼り付けておきます。地震後一年一ヵ月の能登の現状です。是非ご覧になってください！

黒島地区は、江戸期から残る美しい街並みが続く。2009（平成21）年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されましたが、かなりひどく被害を受けています。

2022年12月14日「コンサートに行ってみよう2022 ヴィヴァルディ「四季」全曲」のコンサートから、「四季」の演奏をレクチャーの動画が只今公開中です。期間限定で3月17日まで！

前田麻里さんによる絵画がほんとうに素敵です✨この動画でしか見ることができない作品たち・・・是非お楽しみください。