• ヴァイオリンあれこれ

    Store violin strings for a long time? ヴァイオリン弦の長期保存法?

    The news of the PIRASTRO’s violin string price hike came as a shock to musicians in Japan.

    I bought spare strings for about two years, but I didn’t want my strings to deteriorate while in storage.

    I was trying to figure out how to make the strings last longer. The biggest concern is rust.

    A friend of mine gave me the idea of vacuum packing the strings. Maybe it will work?🧐

    I have not confirmed with the manufacturer the validity of this method. I am experimenting at my own risk. If readers of this blog try it and it doesn’t work, please understand that I take no responsibility!

    PIRASTRO社の弦の値上げは、多くの弦楽器奏者にとって、かなり衝撃的でした。

    私は予備の弦を2年分くらい買ったのですか、保管している間に、弦が劣化してしまうと困ります。

    どうしたら弦を長持ちさせられるか考えていました。一番心配なのはサビです。

    サランラップでキツく巻いて、シリカゲル入りのタッパーで保存‥などとやっていたら(無駄な抵抗?)、お友だちが弦を真空パックしたらどうかとアイデアを出してくれました。

    私は、製造社にこの方法の有効性を確認しておらず、自己責任で実験しています。このブログの読者が試して、上手くいかなかった場合、私は責任取れないのですが‥